Square Enix has released the first trailer for the 3DS remake of Dragon Quest VII.
Unfortunately the trailer can't be embedded at the publisher's request, so you'll have to watch it on YouTube.
Square confirmed in October that the remake of the PSone classic was in development with special enhancements for 3DS
It's due for release in Japan on February 7. A western release has yet to be confirmed.