This Quake easter egg can be found in id Software's latests FPS RAGE. You'll have to search the Wasted Garage for three hidden buttons. It's best not to do this while completing the mission to find parts for the Buggy. Return later Instead.
Doom, Rage or Quake sequels headed to next gen platforms?